Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - pias

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1001 עד 1020 מ קרוב ל1075
<< הקודם••• 31 •• 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 הבא >>
37
שפת המקור
שוודית * Du kan inte anmäla intresse pÃ¥ fler objekt....
* Du kan inte anmäla intresse på fler objekt.

תרגומים שהושלמו
אנגלית * You can't announce interest in more objects.
340
שפת המקור
דנית Vi søger en softwareudvikler der har erfaring med...
Vi søger en softwareudvikler der har erfaring med at lave genbrugelig og robust kode ud fra et objektorienteret design. Da al vores kode skrives i ActionScript 3.0 er det en fordel, hvis du har kendskab til Flex/ Flash og Mediaserver fra Macromedia eller Red5. Hvis du har en baggrund i Java og PHP, og har lyst til at lære at kode i ActionsScript, er det også en fordel.
Her er nogle af de ting vi leder efter:

תרגומים שהושלמו
אנגלית We are looking for a software developer who has experience...
382
שפת המקור
דנית Indien er et land med over 1 milliard inbyggere....
Indien er et land med over 1 milliard inbyggere.
inbyggertallet er også deres største problem i landet. tallet er siden 1999 steget med 2,6 % og det vil sige, at hvis denne udvikling fortsætter, vil indien i de kommende år overgå Kina, rent indbygger mæssigt.
70 % af befolkningen har næsten ingenting og bor i noget man ikke kan kalde huse. de ca. 30 % procent lever et middelklasse miljø. der er dog folk som lever et overklasse miljø - men det er ikke mange.

תרגומים שהושלמו
אנגלית India is a country with more than 1 billion inhabitants.
11
שפת המקור
שוודית vindkraftvärk...
vindkraftvärk

תרגומים שהושלמו
אנגלית wind turbine
163
שפת המקור
דנית Jeg mangler lidt oversættelse i forbindelse med...
Jeg mangler lidt oversættelse i forbindelse med en faktura, følgende ord vil jeg gerne have oversat, hvis det er muligt:

Timeforbrug
Diæter, momsfri
Diæter for perioden
Løbende måned + 30 dage
British English

תרגומים שהושלמו
אנגלית I need some help with a translation according to a invoice
38
שפת המקור
פינית Ei ilmaisjakeluja eikä pizzamainoksia, kiitos!
Ei ilmaisjakeluja eikä pizzamainoksia, kiitos!
I'd like to put a multilingual sign to my postbox to get rid of the pizza advertisements that gets delivered to my mailbox regardless of my current sign in Finnish. British and American English are both acceptable.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Pas de distributions gratuites...
אנגלית No advertising flyers or pizza advertisements, thank you!
איטלקית Niente volantini...
גרמנית Keine Wurfwerbung oder Pizzareklamen, danke!
ספרדית No dejar folletos publicitarios, ni volantes de pizza ¡Gracias!
סינית מופשטת 不准免费传单或匹萨饼广告,谢谢!
טורקית ücretsiz dağıtım yoktur
שוודית Inga reklamblad eller pizzareklam, tack!
פורטוגזית Sem distribuições gratuitas
רוסית Никаких рекламных объявлений или рекламы пиццы, спасибо!
אלבנית Jo rreklamime fletash ose picash, faleminderit!
אינדונזית Tidak menerima brosur atau reklame pizza, terima kasih!
אסטונית Mitte flaiereid ega pitsa reklaame jagada, täname!
יוונית Παρακαλώ μην αφήνετε διαφημιστικά φυλλάδια ή φυλλάδια από πιτσαρίες, Ευχαριστώ!
99
שפת המקור
נורווגית Et rike skal reiset seg, i asken av brennte...
Et rike skal reiset seg,
i asken av brennte hjem,
det er kun en herre hersker,
vi heller deg Satan de sterkes konge.

תרגומים שהושלמו
אנגלית A state shall rise, in the ashes of burned...
16
שפת המקור
נורווגית historiene dine....
historiene dine....
I was mostly wondering what dine means ans i don't have much more of a contexte

תרגומים שהושלמו
אנגלית your stories....
232
שפת המקור
שוודית Jag heter Anna Svensson och är 39 Ã¥r, jag är...
Jag heter Anna Svensson och är 39 år, gift och har 2 döttrar. Bosatt 2 mil norr om Borås.
Jag är ny som ledare på avdelningen SDS sen 1 månad tillbaka.
HAr tidigare arbetat med PBX och datakom inom kommunen.
Jag ser fram emot att göra den här resan med glädje och en stor utmaning.

תרגומים שהושלמו
דנית Jeg hedder Anna Svensson og er 39 Ã¥r, jeg er ..
אנגלית My name is Anna Svensson and I'm...
177
שפת המקור
שוודית Hej. Jag vill sluta spela freelotto men hur gör...
Hej.
Jag vill sluta spela freelotto men hur gör jag för att avsluta mitt medlemskap? Jag vill härmed att ni tar bort mig från Freelotto för jag kommer inte in på er sida och kan inte göra det själv.


Per Johansson

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hello. I would like to quit playing freelotto, how do I terminate my membership?
105
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
דנית sammen er vi bundet af blodets bÃ¥nd
sammen er vi bundet af blodets bånd.

Jeg lever i jer som i lever i mig.
Og sammen består vi som familie.

Arv og stolthed
det er et ordsprog for vores familie, så det skulle være ligetil

תרגומים שהושלמו
אנגלית Together we are bound by blood.
לטינית cum nobis cognatione coniungimur
49
10שפת המקור10
נורווגית Selvsagt, du er en flink canadisk dame med blikk...
Selvsagt, du er en flink canadisk dame med blikk for sprak.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Obviously, you are a clever Canadian lady with a sharp eye...
9
שפת המקור
שוודית lev drömmen
lev drömmen
Med dröm menar jag "livsmål" eller "självförverkligande". Inte en dröm som man drömmer när man sover alltså, utan till exempel den där drömmen man haft sedan man var liten. Min dröm är till exempel att bli journalist och skapa ett bra liv för mig själv och mina anhöriga, det är min dröm, mitt "livsmål".

תרגומים שהושלמו
אנגלית Live your dream.
38
שפת המקור
דנית jeg hedder Lars, jeg er træt af mine forældre.
jeg hedder Lars, jeg er træt af mine forældre.

תרגומים שהושלמו
אנגלית my name is Lars, I'm sick and tired of my parents.
46
שפת המקור
דנית hi hvordan har du det ? det er en prøve for st se...
hi hvordan har du det ? det er en prøve for st se ordbog

תרגומים שהושלמו
אנגלית hi how are you ? this is a test to see dictionary
179
שפת המקור
שוודית När jag inte hade nÃ¥got att förlora fick jag...
När jag inte hade något att förlora fick jag allt. När jag slutade vara den jag var fann jag mig själv. När jag fick smaka på förödmjukelsen och ändå fortsatte min vandring förstod jag att jag var fri att välja mitt öde.

תרגומים שהושלמו
אנגלית When I had nothing to lose I got everything.
20
שפת המקור
שוודית Borta bra men hemma bäst.
Borta bra men hemma bäst.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Expression
41
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית hej jag heter Malin, jag bor i falun och är en tjej
hej jag heter Malin, jag bor i falun och är en tjej

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hi my name is Malin, I live in Falun and I'm a girl.
346
שפת המקור
דנית Forhandling af produkter
Tak for Deres hurtige tilbagemelding.

Vi vil komme tilbage til Dem med et oplæg indenfor de næste 14 dage på, hvordan vi ser mulighederne for, at man bedst muligt kan sælge Deres produkter på det danske marked.

Allerede nu barsler vi med en anderledes og spændende indgangsvinkel til at øge kendskabet til Jeres produkter her i landet.

Vi glæder os til at komme i dialog med Dem vedr. dette.

Med venlig hilsen
Teksten skal sendes til USA.

תרגומים שהושלמו
אנגלית products negotiation
<< הקודם••• 31 •• 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 הבא >>